Aprile

The answer from the host:
Thanks James, we had a blast with you!

The answer from the host:
Colette, bonjour. Je suis toujour surprise quand un hote choisit un hotel selon ses desirs et se complaint pour les meme raison de sa choix. Vous nous avez choisi par la description: on est dans le centre historique de la ville, qui est pietonne jour et nuit: donc pas de bruit de voitures, mais les gens qui se promenent dans le quartier plus vivant et à la mode de la ville. Turin ne manque pas d'hotels dans la periferie, òu sans difficultès vous allez trouver, la soir, des rues completement desertes, sans bars ni restaurant, ni humaines qui vont disturber vos oreilles. Et c'est donc la periferie que je vais vous conseiller pour la prochaine fois. Vous nous avez choisi pour notre choix ecologiques: bien, je vais vous dire que NON, nous n'avons pas de l'air conditionnèe, on va pas refraichir les chambres en surchauffant le monde entier. Vous avez trouvè dans votre chambre un grand eventail, mais si vous n'aviez pas l'idèe fixe de tenir completement fermeès le fenetres, la chambre serait encore plus fraiche! Et enfin, parlons du petit dejeuner. Je vous ai apportè, avec un service en chambre, votre petit dejeuner chaque matin, et le dernier jour vous avez obtenu un service en chambre à 6 HEURES DU MATIN -allez voir si in n'importe quel hotel vous avez ce service, et grauitement en plus! Notre petit dej comprenait pour vous cafè, the noir, et un special traitement "chocolat chaude" pour votre mari (et bien qui vous complainez du chaud en boivant chocolat à 80 degrès!) : chaque matin vous avez trouvè marmalade faite à la maison, beurre, pain fraiche, toast, focaccia, Nutella, fromage frais, une creme de fruit, yogurt; et chaque jour une tarte faite à la maison. Le biscuits dont vous parlez viennet de la patisserie Tamborini, une des plus celebres de la ville. Et chaque jour vous avez completement vidè le plateau, vous avez tout pris pour remplir votre sac et apporter tout le menu avec vous pour, peut etre, sauvegarder les sous de dejeuner. Vous savez que ce comportement n'est pas tolerè in n'importe quel hotel: mais j'ai fait semblant de ne pas voir le pillage du buffet que vous avez pratiquè pour une entière semaine.,, Et j'aurais oubliè cette votre façon de vivre et se porter, si vous n'aviez pas laissè cette opinion. J'adore mon travail, mais c'est le gens comme vous que me font dire, parfois: je ferme pour un mois, CA SUFFIT!!!

The answer from the host:
Merçi pour votre visite et pour votre opinion. J'ai été vraiment heureuse de faire votre connaissance et de jouer un peu avec ma petite nouvelle amie Lisa. On vous attends bientôt encore. Je vous embrasse tous les trois, et Giulio le lapin envoye ses meilleures salutations aussi! Cristina.

The answer from the host:
Marc, première chose on ne peut pas servir des oeufs, c’est la loi italienne pour les b&b! En-suite, on a choisi de offrir un petit dej traditionnel selon nos tradition piemontaise. Jambon, fromage etc sont absolument extranees à nos traditions. Donc appreciez la fidelitè a nos traditions, appreciez une experience sincère, au lieu de vous comformer à la standadisation des buffets qui sont les memes partout, à lyon comme à Berlin... chez nous, on chante une chanson differente!

The answer from the host:
Grazie mille! È stato molto bello conoscervi a darvi il benvenuto a Torino. A presto! Cristina.

The answer from the host:
Grazie mille Simone! È stato un piacere ospitarti e anche avere l'occasione di chiacchierare un po'. Ti aspetto presto di nuovo a Torino! Cristina

The answer from the host:
Grazie mille Alessandro, sono davvero molto contenta di avervi conosciuti e che Vi siete trovati bene a Torino! Spero di rivedervi prestissimo, è un piacere conoscere degli ospiti come voi! Cristina.

The answer from the host:
Buongiorno Mariele, grazie per la recensione. Volevo soltanto dirvi: in bagno trovate sia shampoo che bagnoschiuma e sapone, c’è tutto- magari non l’avete visto. Inoltre in tutte le stanze sono presentii dischetti struccanti, cotton fioc, sapone e nei cassetti c’è un kit per il pronto soccorso. Mi dispiace perché il contenitore per i prodotti da doccia l’ho decorato io… La mia vena di artista non è stata nemmeno vista! Sono quei barattoli in vetro scuro. Comunque è stato stupendo avervi con noi, grazie e a presto! Cristina

The answer from the host:
Rosanna, l’odore che può aver sentito è senz’altro dei disinfettanti a ossigeno e Clorina che abbiamo iniziato a usare specie in questi periodi di epidemie .. non credo di aver bisogno di dire che gli asciugamani sono lavati correttamente, certamente a volte può rimanere un’impressione come di sala medica. Però per noi è un motivo di sicurezza ed igiene in più.

The answer from the host:
Grazie viola per la recensione le parole così gentili. Sapete già che per me è stato un grande piacere conoscervi, e conto di rivedervi presto a Torino! Un saluto affettuoso da Cristina e dal coniglio Giulio.

The answer from the host:
Cara Manuela, grazie per queste vostre parole così gentili. Saprete certamente che piacere è stato avervi con noi qui ad Aprile: è stato bello conoscervi e anche avere il tempo per scambiare due chiacchiere insieme. Sono sicura che la mia città vi ha saputo incantare, e sono felice che il vostro soggiorno qui con noi ad Aprile entri a far parte dei vostri ricordi belli di questo vostro vostro fine settimana torinese. Mi spiace tantissimo per la multa che avete preso: in effetti il parcheggio sotterraneo della piazza è gestito privatamente, avrei dovuto informarmi meglio su che sistema di parcheggio avevate scelto e darvi un giusto consiglio per non farvi sbagliare! Mi scuso anche a nome di quei **** dell'APCOA (scherzo naturalmente- essendo il posteggio qui vicinissimo conosciamo il guardiano, il signor Dario), e ricordate che a titolo di parziale risarcimento se tornerete al bed and breakfast Aprile il 10% di sconto è subito per voi, oltre a una dose industriale di festeggiamenti per il vostro ritorno a Torino. Vi ringrazio ancora per averci scelto e averci fatto godere della vostra compagnia. Un abbraccio dalla vostra Cristina!

The answer from the host:
Ospiti come voi fanno davvero venir voglia di alzarsi al mattino per correre a salutarli e preparar loro un bel caffè di benvenuto! Torna presto Elena, perché già manchi alla Cris! Un abbraccio per il nuovo anno e per tutto quello che verrà.

The answer from the host:
Grazie gentilissimo Mario, che bello avere degli ospiti come voi, quelli che non vuoi più lasciar tornare a casa! Tornate presto, perché è stato proprio piacevole avervi con noi. Grazie per la vostre parole gentili e un saluto. Cristina.

The answer from the host:
Grazie Luca, sono felice che vi siate trovati bene con noi, del resto è reciproco, è stato un piacere conoscervi, conoscere voi due grandi e i due cuccioli, quello a quattro e quello a due zampe, dicevo! Vi aspetto presto di nuovo, grazie per la vostra compagnia e simpatia. Un saluto da Torino.